Já zabiju vás všechny, jestli nepůjdete hned ke stolu.
Ще убия всички ви, ако не дойдете тук и не седнете.
Abbie, sedni si zpátky ke stolu a dojez ten zatracenej koláč, jasný?
Аби, върни се на масата и си изяж пая, чуваш ли ме?
Zavolal si mě ke stolu, ptal se mě na zločiny a zločince.
Извика ме, заразпитва ме за разни престъпления и престъпници.
Přistoupit ke stolu a svléknout se.
Сега отиди до масата и се съблечи.
Sedl si ke stolu u okna, aby mohl vidět, jak kdo přijíždí.
Седна в сепарето до прозореца, за да гледа кой идва.
Copak se anglická pohostinnost za těch šest let tak změnila, že můj přítel není zván ke stolu?
Английското гостоприемство тъй ли се е изменило, че моят приятел не е добре дошъл тук?
Vejdeš, postavíš se sem ke stolu naproti Amber a... točíme.
Влизаш през вратата... отиваш до бюрото на Амбър и снимаме.
Proč si prostě nejdete sednout dolu ke stolu?
Защо не се върнеш долу и не си седнеш на мястото.
Pojďme ke stolu, než nám ho seberou a já se budu muset prát.
Да идем на масата, преди да се е нафрашкало.
Zkus tenhle nový Shiraz... sedni si ke stolu a nech aby se starý dobrý Lance o všechno postaral.
Изпробвайте новия "Шираз"... седнете на масата и позволете на Ланс да ви замести тук.
Měl by ses vrátit ke stolu, kámo.
Абе що не си седнеш на масата "big dog".
Raju, běž ke stolu, dívej se na mě.
Раджу, качи се на масата...виж мен!
Hádám, že v jejím životě asi není mnoho mužů, kteří by ji přivázali ke stolu a napumpovali ji hromadou psychadelik.
Съмнявам се, че в живота й има много мъже, които са я завързвали и са я тъпкали с медикаменти.
Pak je vzala do domu a posadila ke stolu, stihla se navečeřet, než přišel soused.
Върнала ги вкъщи и ги наредила около масата. Даже хапнала преди съседът да ги открие.
Posadíme je ke stolu v kuchyni.
Да ги сложим на масата, Андрю.
Doufám, že až se vrátím ke stolu, tak tam pořád budeš.
"Надявам се, като се върна на масата, да си все още там."
Teď tě přivážu trochu blíž ke stolu.
Ще те вържа близо до масата.
Johnny, vstaň a běž ke stolu s vodou.
Джони, стани и иди до масата с вода.
A také můžete být když synovi duchovenstva je povoleno jít ke stolu před paní domu.
И добре, че може да... когато синът на духовенството е разрешено да масата пред една дама на къщата.
Je skoro nemožné oddělit můj vřelý respekt k šéfkuchaři Casperovi a jak moc mě inspiroval v mém očekávání, s nimiž jsem zasedl ke stolu v nově rekonstruovaném restaurantu Gauloises v Brentwoodu.
Не мога да разделя уважението си към шеф Каспър и вдъхновението от очакванията си, когато седнах в обновения френски ресторант Галоаз.
Posadila jsem Casanovu ke stolu 2, jak jsi chtěl.
Сложих Казанова на маса "две", както ме помоли.
Každý pátek večer přijde jiný čínský chlápek hrát ruletu ke stolu pro vysoké sázky, a vyhrává kurevsky hodně.
Всеки петък вечер друг китаец идва в залата за големи залози, играе на рулетката и винаги прави огромни печалби.
A teď, když jsme si to vyjasnili, pojďte ke stolu.
След като се разбрахме, нека ядем.
Vešel tedy do domu toho farizea a posadil se ke stolu.
И тя отвори очите си и, като видя Петра, седна.
Číslo jedna: posaďte se ke stolu. Před několika týdny jsme měli ve Facebooku
Номер едно: седнете на масата. Само преди две седмици във Facebook,
Měl s sebou dvě ženy, které s ním cestovaly, a které byly v jeho oddělení celkem vysoce postavené. Řekla jsem jim: Sedněte si ke stolu, pojďte, sedněte si ke stolu." A ony si sedly po straně místnosti.
Две от жените, които пътуваха с него, бяха доста високопоставени в неговия отдел. И аз ги подканих: "Седнете на масата. Хайде, седнете на масата." А те седнаха на края на стаята.
Musíme říct našim dcerám, našim kolegyním, musíme říct samy sobě, abychom věřili, že dostaneme A, abychom se snažily o povýšení, abychom si sedly ke stolu.
Трябва да кажем на нашите дъщери и нашите колеги, трябва да си кажем, да вярвам, че имаме необходимото, за да получим повишение, за да седнем на масата.
A poté co pokus nějaký čas běžel, sedl si se svými kolegy ke stolu a řekl: „Tak, pánové, máme nějaké předběžné výsledky.
Известно време след началото на експеримента, той събрал колегите си на маса и казал, "Е, господа, имаме някои предварителни резултати.
A tak jsem se dostala do fáze, kdy jsem byla připravena bojovat pokaždé, co jsem přišla ke stolu, kde sedělo tří až desetileté dítě.
Всеки път когато се приближавах до маса с дете между три и десет години, бях готова за бой.
Když je žena připravena přivést dítě na svět, lehne si na záda, připoutají ji ke stolu a stůl se velkou rychlostí roztočí.
Когато жената е готова да роди, ляга по гръб, пристягат я с каиши и масата се завърта с висока скорост.
Dveře se otevřou, děti přijdou ke stolu s nohami, strkají do nich a šťouchají, kroutí prsty, a zkoušejí se plnou vahou opřít o běžeckou nohu aby vyzkoušeli, co to udělá.
Вратите се отварят, децата се струпват около масата с краката, и пипат и ръчкат, и мърдат пръстите, и натискат с цяло тяло върху протезата за бягане за да видят какво ще стане.
(Smích) Donesli nám ji ke stolu, měla krásnou, skoro zářivou, bílou barvu.
(Смях) Дойде рибата на масата. Светъл, почти искрящо бял цвят.
si sedl ke stolu se sedmi či osmi dalšími.
Той седеше на една маса със седем-осем други.
2.5381109714508s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще убия всички ви, ако не дойдете тук и не седнете. 